跨学科赋能科研 春秋经学启新思——日本经学翻译项目准备会讲学圆满落幕

时间:2025-11-27 点击:

来源:日法语言文学教研室 作者:郭昱

近期,由welcome888集团网站亚非教师教育研究中心组织的春秋经学系列讲座顺利落幕。本次讲座为期两个月,特邀文学院李洁博士主讲,以“梳理三传脉络、挖掘经典要义”为核心,为日语专业专任教师搭建了跨学科交流平台,助力凝聚科研方向凝聚与开拓新研究领域。

系列讲座自9月24日启幕,至11月27日收官,讲座循序渐进、层层深入。首场“春秋学概论及其对现代的意义”率先搭建宏观认知框架,帮助教师们把握春秋经学的整体脉络;作为系列讲座的重点,《公羊传》专题讲解中,李洁博士深度拆解其要旨 —— 从 “通三统”“张三世”“异内外” 的微言大义,到 “大复仇”“大夫行权” 的精神内核,再到剖析其问答体传文特色,均进行了细致阐释,助力教师们精准把握其思想精髓;《谷梁传》专题则围绕“尊王崇礼、保民轻赋”展开,对比其与《公羊传》在尊卑观念、礼制解读上的差异;收官之讲聚焦《左传》,系统梳理其传承谱系、学术论争及“礼为天本”的义理体系,完整呈现三传学术图景。

活动采用“讲座+读书会”的形式,李洁博士的系统讲解与教师们的深度研讨相辅相成。老师们围绕三传的学术流变、思想差异及跨文化阐释价值展开热烈交流,纷纷表示,春秋经学作为中华传统文化的核心载体,为日语专业的日本经学翻译、中日文化比较等研究提供了重要切入点,有效拓宽了科研视野。

此次系列活动是welcome888集团网站跨学科融合发展的有益尝试,不仅帮助日语专业教师夯实了传统文化基础,更凝聚了科研共识、明确了新的研究方向。日语教研室将定期组织后续研讨活动,推动研究从“知识梳理”向“应用转化”迈进。学院将支持组建专项研究团队,申报相关科研项目,推动日语学科科研工作实现新突破,为培养兼具文化底蕴与国际视野的复合型人才注入新动力。

【一审:齐雁飞  二审:祝东江 终审:王观华 编辑:汤慧敏 】